BILDERBÖCKER PÅ PARALLELLSPRÅK 2024 – 

NEDSATTA PRISER VID KÖP FRÅN 1000, 5000, 10000

 

70:- styck

Med lättlästa bilderböcker på parallellspråk har alla chansen att utveckla sina språk  – lyssna, läs och berätta!

Alfies änglar Julen närmar sig och Alfie längtar efter att få vara ängel i julspelet – men kan pojkar vara änglar? JA! Svenska och albanska, arabiska, engelska, ryska, somaliska, spanska

Ali Baba och de fyrtio rövarna Sesam öppna dig! Sagan om Ali Baba, ur Tusen  och en natt,.är en riktig gammal rysare som berättas över hela världen  Svenska och arabiska, bosniska, persiska, franska, kinesiska – mandarin, kurdiska – sorani, portugisiska, somaliska och spanska.

Bockarna Bruse Hur gick det egentligen … för de tre bockarna när de måste gå över bron? Vet ni? Getter känner alla barn i världen till och ofta är geten barnens bästa vän! Svenska med amhariska, albanska, arabiska, engelska, finska, jiddisch, kinesiska, kurdiska – sorani och kurmanji, lulesamiska, mongoliska, nordsamiska, pitesamiska, portugisiska, sydsamiska, turkiska, umesamiska, somaliska, spanska, wolof, östassyriska. Komplettera med sagokort i A3.

Ellies hemliga dagbok. Ellie blir mobbad i skolan och är förtvivlad. När Ellie till sist berättar får hon hjälp – och hon tar reda på mer om vad man kan göra.  Svenska med engelska och finska, fler språk kommer.

Tre bilderböcker i kartong för mindre barn – utgående obs! passa på!

Följ med till bondgården Följ med och upptäck, lyssna på alla ljud med PENpal! svenska och arabiska, engelska, kurdiska – sorani, persiska och somaliska

Följ med till parken Följ med och upptäck, lyssna på alla ljud med PENpal! Svenska och arabiska, engelska, kurdiska, persiska, somaliska och tigrinska

Följ med till staden Följ med och upptäck, lyssna på alla ljud med PENpal! svenska och arabiska, kurdiska – sorani, persiska och somaliska

 

Guldlock En väldigt nyfiken flicka … möter tre björnar – gissa vem som blev räddast? Sagan om Guldlock finns på fjorton språk med svenska: albanska, arabiska, dari, engelska, finska, franska, persiska, polska, portugisiska, ryska, somaliska, spanska, tigrinska, turkiska, östassyriska. Sagan om Guldlock har fascinerat barn i generationer. Komplettera med sagokort i A3

Gåsfabler En gås som värper guldägg … och två gåsbröder som möter en pratsam sköldpadda. Två välkända fabler om gäss, av Aisopos buddhistisk tradition. Svenska och arabiska, persiska. enstaka ex finns kvar.

Idrottsdag i djungeln Vem vinner djungelspelen? Sengångare är på tok för långsam, medan de andra djuren tränar kan Sengångaren se på … och sucka! Apan svingar sig från gren till gren och retar Sengångaren hela dagarna.

Svenska och arabiska, dari, franska, persiska, somaliska eller tigrinska.

Den jättelika rovan Hur ska barnen få upp Jätterovan? Varje år odlar barnen frukt och grönsaker i skolans trädgård. När de kom tillbaka från sommarlovet upptäckte de Den jättelika rovan. Svenska och arabiska, engelska, persiska eller somaliska. Komplettera med sagokort i A3 

Kakmånen. Saga från Oromofolket i Etiopien om djur och vänskap. Svenska med arabiska, finska, persiska, somaliska och tigrinska. 

Den lilla röda hönan En flitig höna med tre lata vänner! Den lilla röda hönan har hittat ett vetekorn men hur ska hon odla vetet så det blir bröd? Varken katten, hunden eller gåsen vill hjälpa till. Sist i boken en lista över alla nyckelord – från ax till limpa. Svenska med albanska, arabiska, engelska, kinesiska, kroatiska, kurdiska- sorani och kurmanji, persiska, somaliska, swahili och tigrinska. Beställ TAKK- tecken som stöd!

Två samiska bilderböcker med berättelser om barn i Sápmi. Av Elin Marakatt med illustrationer i akvarell av Anita Midbjer

Lilli, farfar och norrskenet svenska med engelska, franska, kurdiska, lulesamiska, meänkieli, nordsamiska, pitesamiska, spanska, sydsamiska och umesamiska. Boken finns även på norska med samiska. Komplettera med sagokort i A3

Lilli, Lávre och saivofolket svenska med lulesamiska, meänkieli, nordsamiska, pitesamiska, sydsamiska och umesamiska Komplettera med sagokort i A3

Limas röda heta chili Tänk dig en liten hungrig flicka … och en glänsande röd het chilifrukt. Ett stort bett i chilin och hela munnen exploderar.  svenska och albanska, arabiska, engelska, franska, persiska, somaliska och spanska. Beställ TAKK- tecken som stöd! Komplettera med sagokort i A3

Mamy Wata och monstret En afrikansk sjöjungfru med magiska krafter När Mamy Wata får höra att ett hemskt monster plågar folket i byarna lägger hon sig på lur för honom?. Svenska och arabiska, dari, engelska, finska, franska, somaliska, swahili, spanska, tigrinska, wolof, östassyriska.

Mat, mat underbar mat  om barn, mat och matglädje från hela världen!Arabiska, bosniska, dari, engelska, kurdiska – kurmanji och sorani, somaliska, spanska och tigrinska. Komplettera med sagokort i A3

 

Min trespråkiga talande ordbok Fyll på ordförrådet med 650 viktiga ord! Med svenska och engelska på arabiska, dari, somaliska, spanska, thai och ukrainska. Kombinera med boken på engelska och 36 olika språk. Titta, läs lyssna och härma!

Mungo får nya vänner En gammal häst känner sig ensam En rödhake, en mus, en hare – alla vill vara vänner med Mungo och dela hans mat. Svenska och arabiska, bosniska, engelska, finska, franska, kinesiska – mandarin, kurdiska –  kurmanji och sorani, persiska, polska, portugisiska, ryska, somaliska, spanska och tigrinska. Komplettera med sagokort i A3

 

Pinocchio och de riktiga pojkarna – från docka till pojke Hur blir man en riktig pojke? Ett gäng grabbar vill lära Pinocchio och knepet kallas – göra bus! Svenska med arabiska, engelska, finska, franska, kurdiska – kurmanji, polska, persiska, portugisiska, ryska, somaliska och spanska. Komplettera med sagokort i A3

Rafas första skoldag. När pratglada Rafa börjar skolan blir han alldeles stum …svenska med albanska, arabiska, finska, persiska, polska, somaliska, spanska och tigrinska.

Yeh-Hsien – en kinesisk Askunge Yeh-Hsien tappar sin sko! Den första Askungesagan kommer från Kina! Yeh-Hsien en kinesisk Askunge Svenska och kinesiska — mandarin eller engelska.

Förskolefraser Plansch för samtal på 30 olika språk. Albanska, arabiska, bengaliska, bulgariska, kantonesiska, tjeckiska, engelska, persiska, franska, tyska, ungerska, italienska, japanska, kurdiska, lettiska, litauiska, malayalam, kinesiska, nepalesiska, punjabiska, polska, portugisiska, rumänska, ryska, slovakiska, somaliska, spanska, tigrinska, turkiska, urdu, svenska. OBS! använd med PENpal!

Till alla böcker finns ljudfiler att ladda ned gratis till PENpal som köps separat. Självklart fungerar böckerna också att läsa utan verktyg.

Använd PENpal och Klassrumspennan till att lyssna och att spela in själv – särskilda etiketter finns för att spela in i andra böcker, på teckningar etc

Läs mer på se.mantralingua.com www.ndio.se NDIO representerar MantraLingua i Sverige, Kontakt: ndio.k.k@gmail.com, tel 0727169336